NEM TALÁLTÁL ELŐADÁST MA ESTÉRE?

Tökéletesen egyetértek Virághalmy Judittal,mindenben. Fölöslegesen zavaró az olasz betét. A két énekesnőt illetően is:Komlósi Ildikó - nyugodtan írjuk le róla- világsztárhoz illően énekelt,Rőser Orsolya tényleg vagy csak forte vagy csak pianissimoban tud énekelni? Hol az énektanár? Szegedi Csaba az est egyik fénypontja.Pici gyerekei - is vannak,tehát nem aggastyán. Félő,hogy László Boldizsár túlvállalja magát.Többször volt a gixer határán. Az átélés pedig.... A kottabújást meg el kéne felejteni.A koncertszerü előadásokat szintúgy. A Bánkhoz minden díszlet,jelmez megvan.Akkor miért nem úgy?

Egy gombóc fagyi áráért hallgattunk operát... Valóban felesleges és sznob ötlet olaszul énekeltetni a legszebb áriákat: fájó hiányossága volt ez a tegnap estének. Legalább a lemezre külön énekeljèk fel magyarul is az emblematikus áriákat! Bartók megtanította a világot magyarul énekelni. Erkelben is bízzunk! A “ cél”, hogy a nemzetközi térben tegyük ismertebbé Erkel remekművét, azzal semmivel sem kerül közelebb, ha magyar helyett olaszul hallják a Bánk bánt. A világ nem sokkal jobban ért olaszul, mint magyarul. És ez az opera velejéig magyar. A Gertrúd szerepét éneklő Komlósi Ildikó a tőle megszokott drámai erővel énekelt, Melinda viszont hol gyenge pianissimókban, hol szinte fülsértő fortékban. Hol a középerős hangja? Tiborc szerepében Szegedi Csaba volt beugróként. Nagyszerű volt! Alig két hete kapta meg az olasz szöveget és kívűlről énekelte! Azt nem egészen értem, a többiek minek bújták a kottát. Teljesen ismeretlen volt számukra a mű? Összességében szép és felemelő este volt, de a szép kezdés - a magyar himnusz eredeti kísérettel- hasonlóan szép, magyar áriákat kívánt volna. Reméljük, eljut az illetékesekhez.

A következő problémáim voltak a darabbal: A legfontosabb betétdalok olaszul voltak. A kivetített magyar és az angol szöveg nem egyezett. (A ladik szóra a fordító négy angol szót is talált..., a hatodik szó meg ugye olaszul volt, mert erről énekelt Melinda...) A kivetített háttérképeket ábrázoló vár részletek a darab idejénél 2-400 évvel fiatalabbak voltak. Tiborcz fiatalabbnak tűnt mint Bánk. Melinda az eredeti műben nem őrűlt meg. Itt Petúrék életben maradtak. Az Árpád-háziak címerén eredetileg nem voltak párban oroszlánok arany szívecskékkel. A női előadók ruházata közül a egyik modern, a másik barokk idejéből való volt, a férfiak szmokingban voltak. Szerencsére, a legtöbb szereplőt legalább megtartották. Nem tudom, minek kellett kórus. Nem tudom, hogy Bánk fiának miért kellett meghalnia. Tulajdonképpen miért nem írták le, hogy olaszul lesz a Hazám, hazám? Ha tudtam volna, másképp töltöm el ezt az időt.

Nagyon rosszul esett hogy a Hazám Hazám nem magyarul hangzott el :( ezen kívül kiváló előadás volt!