Fordította: Bíró Bence, konzulens: Forgách András
A herceg – élet és halál ura – első látásra beleszeret egy rang nélküli lányba, Emilia Galottiba, aki éppen aznapi esküvőjére készülődik. Mivel képtelen kezelni a helyzetet, tanácsosához, Marinellihez fordul, akinek szabad kezet ad a menyegző megakadályozásában. Marinelli él teljhatalmával: joggal, becsülettel, jóhiszeműséggel való visszaélések egész sorát követi el, hogy Emilia a hercegé lehessen. Végül már a herceg sem tudja követni a tanácsos köpönyegforgatását, és képtelen felmérni a pusztítást, ami az ő nevében megy végbe. A Galottik kétségbeesetten próbálják helyreállítani a hatalom által felforgatott életüket, ám a polgári család tehetetlennek bizonyul az önkénnyel szemben.
Ki vonható felelősségre? Az impotens herceg? Az omnipotens hatalom? A szerelmi fellángolás? A szülői féltés? Vagy a szégyenkezés Isten előtt?
Stroboszkóp alkalmazása miatt az előadás megtekintését gyerekeknek, terhes anyáknak, epilepsziásoknak, valamint pace-makerrel és hallókészülékkel rendelkezőknek nem javasoljuk.
Munkatársak: Weigand Lívia, Tóth László, Szabó Gergely, Bokor László, Botka Zoltán, Pető Sándor, Tőzsér Gábor, Pető József, Nedár Barnabás, Petróczy László, Koloszár László, Horváth József, Pintér Mária, Ignácz Éva, Gáspár Viktória, Vég Attila, Kelecsényi Bernadett, Gerlóczi Judit, Molnár Fanni Rebeka, Vanóné Szabó Gabriella
Szereposztás
| Emilia Galotti | Mészáros Blanka |
| Odoardo | Fekete Ernő |
| Claudia | Fullajtár Andrea |
| Hettore Gonzanga | Keresztes Tamás |
| Marinelli | Takátsy Péter |
| Conti, Pirro | Dankó István |
| Appiani gróf | Dér Zsolt |
| Orsina grófnő | Jordán Adél |
| Angelo | Tasnádi Bence |
Stáblista
| Rendező | Fehér Balázs Benő |
| Asszisztens | Budavári Réka |
| Dramaturg | Fekete Ádám |
| Díszlet | Izsák Lili |
| Jelmez | Izsák Lili |
| Zene | Dargay Marcell |
| Súgó | Boncza Anita |
Helyszín
Budapest, 1052, Ferenciek tere 4.