Vígszínház: Bűn és bűnhődés

Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij világhírű krimije egy brutális gyilkosság és az azt követő nyomozás története. Egy lélek vergődése a bűn és a büntetés útvesztőjében: Raszkolnyikov, a Moszkvában tanuló fiatal egyetemista megpróbálja elhitetni magával, hogy joga volt kioltani egy ember életét.

a színpadi változatot készítette Michal Dočekal és Iva Klestilova

magyar szöveg: Térey János

dalszövegíró: Vecsei H. Miklós

(19.00 órás kezdés esetén az előadás várható befejezésének ideje 21.50)

Dosztojevszkij az emberi lélek mélységének legnagyobb ábrázolója. Világhírű krimije egy brutális gyilkosság és az azt követő nyomozás története. Van-e olyan helyzet, amikor megengedhető, sőt szükségszerű az emberölés? A kérdés nem csak Raszkolnyikovot foglalkoztatja, hanem számunkra is fontos, hiszen világszerte háborúk dúlnak és tombol a terrorizmus. Michal Dočekal, a Cseh Nemzeti Színház igazgatója, és Iva Klestilová dramaturg a Vígszínház számára készítette el a mű új színpadi változatát. A magyar szöveg a nagyszerű író, Térey János munkája. Az előadással a 100 éve született kitűnő orosz rendezőre, Jurij Petrovics Ljubimovra emlékezünk.

Bemutató: 2016. október 15. Vígszínház

Az előadás létrejöttét a Nemzeti Kulturális Alap támogatta.

Díszlet: MARTIN CHOCHOLOUŠEK
Jelmez: SYLVA ZIMULA HANÁKOVÁ
Zene: MICHAL NOVINSKI
Dramaturg: MÁTRAI DIÁNA ESZTER
Dramaturg-konzultáns: FABACSOVICS LILI
Nyersfordítás: G. KOVÁCS LÁSZLÓ, HUSZÁR SYLVIA és GÁL RÓBERT

Szereposztás

Raszkolnyikov	Orosz Ákos
Porfirij	Stohl András
Anya	Hegyi Barbara
Dunya	Bata Éva
Szonya	Bach Kata
Katyerina Ivanovna	Börcsök Enikő
Razumihin	Wunderlich József
Luzsin	Telekes Péter
Mikolka	Vecsei H. Miklós
Marmeladov	Hajduk Károly
Közreműködik	Gilicze Márta
Közreműködik	Ember Márk

Stáblista

Rendező	Michal Dočekal
Szvidrigaljov	Karácsonyi Zoltán
A rendező munkatársa	Szabó G. László
Súgó	Gál Tünde
Ügyelő	Wiesmeyer Erik

Helyszín

Vígszínház
Budapest, 1137, Szent István krt. 14.

Térkép

Ne használj papírt, ha nem szükséges! Az emailban kapott jegyeid — ha teheted — a telefonodon mutasd be. Köszönjük!

Vélemények

Szakál Ágnes Éva

2019-05-18

Az elején meghökkentem kicsit a díszleten, de annál jobb volt megtapasztalni, hogy a mű kora társadalmi problémáinak ábrázolását, hangulatát, mondanivalóját, a szereplők jellemét és vívódásaikat milyen hihetően ábrázolják, adják át ebben a színpadi feldolgozásban. Olyan volt, hintha belecsöppentünk volna, magával ragadott :) A szereplők játéka brilliáns!

Gerstl Odette

2019-05-18

Remek volt Rendezés pedig zseniális

Farkas Hajnalka

2018-04-15

Nehéz darab, mint maga a mű. En szünetben gyorsan utána olvastam, hogy értsem valojaban hol is tartunk. Furcsa feldolgozas volt. A vegen egy par masodpercig dobbent csend volt a nezoteren.

Czinki Gertrúd

(Szerkesztve) - 2018-01-25

Stohl András megmentette az estémet, egyszerűen lehengerlő volt. Viszont nem fogom megérteni soha, miért kell a hatalmas színpad hátsó felében játszani a darab 90 %-át, úgy hogy a páholyból szinte semmit nem láttunk, pedig elől voltunk, a második részben meg a 4. sorból sem volt indokolt ez. Ha az egész darabot 15 méterrel a közönség felé hoznák, egyértelműbb siker lenne. Ez a hatalmas távolság meggátolja az azonosulást és sokszor az elmélyülést is.

Ősz Csaba

2017-12-10

a darab jó,nagy koncentrációt követel...kivált a fülnek...pedig most nem is az első sorban ültem....

Balogh Anett

2017-12-10

Döbbenet .... ! Szünetben eljöttünk!

Bóta Veronika

2017-10-06

Tetszett a darab, bár néha nem értettem mnindent, a díszlet számomra túlságosan futurisztikus volt.

Judit Barna

2017-05-22

Nekem csalódás volt a darab, nem tetszett a rendezés, a hangos effektek és sajnos elég rosszul lehetett hallani sok szereplőt.

Mária Kálmánné Simon

2017-04-03

A szünetben eljöttünk! A 13. sorban nem lehetett érteni a szöveget, szenvedés volt.

Prodan Zsolt

2017-04-02

lehet h a cseh rendezö "nyelvét" nem értem, de a Szkéné-Katona-Trafó irányából érkezve sem tudtam élvezni a darabot. azaz, ha ez volt a cél, hogy szenvedjünk, akkor: elérték.

Péter István Köveskuti

2017-01-04

Megrázó előadás volt, nem is igazán a tapsok, a csendek jelezték ezt. Kiváló munkát végzett a cseh team és remekeltek a magyar színészek! Nagyon jók voltak a zenei effektek s az élőzenei betétek.

Aniko Kerenyi

2017-01-03

Nagyon tetszett a darab, mind a rendezés mind a szereplők játéka. (Dunyát Bata Éva játszotta szuper jól, )

NEM TALÁLTÁL ELŐADÁST MA ESTÉRE?

Szereposztás

Stáblista

Helyszín

Vélemények

Írj véleményt