Fordította: Merényi Anna
Fotó: Dömölky Dániel, a fotók jogdíjasak
A Radnóti Színházban tíz évig sikerrel játszott A kripli szerzőjének, Martin McDonagh-nak Olivier-díjas színdarabja egy meg nem nevezett rendőrállamban játszódik. Katuriant, az írót többszörös gyerekgyilkosság vádjával hallgatja ki Tupolski és Ariel – a jó és a rossz zsaru –, ugyanis bizarr, horrorisztikus témájú novellái gyanúsan sok esetben válnak valósággá a városban. A kihallgatás során fény derül Katurian és szellemileg visszamaradott fivére, Michal zaklatott gyerekkorára, és ahogy halad előre a történet, a nyomozók valódi arcát, múltját, motivációit is megismerjük. Torokszorító dráma az emberi kegyetlenségről és a történetmesélés erejéről.
Az előadásban durva szavak hangzanak el, megtekintését 16 éven aluliak számára nem ajánljuk.
A színdarabot THE PILLOWMAN címmel 2003. november 13-án mutatták be londoni National Theatre Cottesloe színpadán, John Crowley rendezésében.
A színdarab Magyarországon a THEATRUM MUNDI Színházi és Irodalmi Ügynökség közvetítésével kerül színre.
Szereposztás
| TUPOLSKI | Köles Ferenc |
| KATURIAN | Pál András |
| ARIEL | Schneider Zoltán |
| MICHAL | Rusznák András |
| ANYA | Pallai Mara |
| APA | Ács Norbert |
| KISLÁNY | Kozma Veronika |
Stáblista
| Rendező | Szikszai Rémusz |
| Fordító | Merényi Anna |
| Jelmez | Kiss Julcsi |
| Díszlet | Varga Járó Ilona |
| Bábtervező | Hoffer Károly |
| Világítás | Baumgartner Sándor |
| A rendező munkatársa | Gyulay Eszter |
| A rendező munkatársa | Széplaki Nóra |
Helyszín
Budapest, 1065, Nagymező u. 11.