Elbert Zsuzsanna fordítása alapján a magyar szöveget Salinger Richárd gondozta.

Blondin, a kiöregedett artista életét kockáztatva rendszeres időközönként, biztosítás nélkül, egy kötélen sétál át a Niagara fölött. Olykor zsákban teszi meg az utat vagy talicskát tol, esetleg megáll omlettet sütni. Mivel szenvedélyének természetes velejárója a veszély, ez valamennyire érthető, de amikor egyik rajongója, a tizenhét éves Carolin azzal az ötlettel áll elő, hogy mindkettőjük életét kockáztatva őt vigye át  a Niagara fölött, az már Blondin számára is igazi őrültségnek hangzik.

Mi mindennel kell megküzdeniük, hogy elindulhasson a közös tánc a kötélen? Mire jó mindez? Talán arra, hogy megértsük; értelmetlennek tűnő örültségeink jelentős részben megmagyarázhatóak...? díszlet- jelmez: Mészáros Zsófia kaszkadőr szakértő: Kivés György plakátterv: Bárdy Anna