Joshua Sobol: Ghetto
Az izraeli Cameri Színház vendégjátéka a Vígszínházban.
zenés színmű két részben
Az előadás hossza: 2 óra 20 perc szünettelA darab igaz történeten és dokumentumokon alapul.
A német megszállás alatt 1941-ben Litvániában, a vilniusi gettóban a náci tisztek szórakoztatására megalakult egy kis színház, mely a túlélést biztosította a zsidók számára. Ennek a színháznak a születéséről és pusztulásáról szól Joshua Sobol gyönyörű, megrendítő és felkavaró drámája. A gettó falai között játszódó abszurd drámai alaphelyzetben az életért és a színházért való küzdelem összemosódik, és a művészet szerepe megsokszorozódik.

"Minden akkor kezdődött, amikor egy barátom azt javasolta, írjak egy rövid forgatókönyvet a II. világháború idején az Európában működő zsidó ifjúsági szervezetek tevékenységéről. Hozzáfogtam, hogy elolvassak néhány könyvet erről a témáról, és hajlottam rá, hogy az egész kérdést azzal intézzem el, hogy »túlexponált«, amikor hirtelen a vilniusi gettó kapcsán rábukkantam e jelmondatra: »Egyetlen színház sem temető«. Tehát kellett színháznak működnie a vilniusi gettóban. Olyan színháznak, amely – ahogy a jelmondat tanúsítja – azt tette, amit a színháznak mindig is tennie kell: dacolni a valósággal, szembeszállni a konvencionális ízléssel, provokálni a képmutatást és a tiltott játékot, amelynek nem tudunk ellenállni, mert tilos – az a bolond, kit a bölcs ember nem rejt el túl mélyen magában – színházzá teszi a gettóban." Joshua Sobol

Joshua Sobol az ismert drámaíró és rendező 1939-ben született Tel Avivban. Diplomáját Párizsban szerezte – a Sorbonne-on végzett filozófia szakot. Első darabját 1971-ben mutatták be Haifában, ahol eleinte asszisztensként és drámaíróként, később művészeti vezetőként is dolgozott. Az 1988-ban bemutatott A Jeruzsálem-szindróma című előadás oly mértékű tiltakozást váltott ki, hogy lemondott művészeti igazgatói rangjáról – azóta kizárólag az írásnak szenteli idejét. 1983 és 1989 között írta meg azt a három darabot (Gettó, Adam, Underground), amely a Gettó trilógiát alkotja.

A Gettó az 1984-es haifai bemutatója után rövid idő alatt világhírűvé vált, elnyerte a David Harp díjat, ezt követte a Peter Zadek által rendezett híres német előadás, amelyet az év legjobb külföldi darabjának választottak. Azóta több mint húsz nyelvre fordították le, és nagy sikerrel játsszák a világ minden részén.

Rendező: Omri Nitzan

Díszlet Roni Toren
Zenei vezető Yossi Ben Nun
Jelmez Orna Smorgonsky
Koreográfus Oz Morag
Világítás Felice Ross
Énektanár Hedva Mahler
Sound design Lior Tevet
Zongoristák Shahar Glezer, Assor Elkayam
Producer Haim Sela

Szereposztás:

Weiskopf, szabó Rami Baruch
Chaya Rosenthal, énekes és a vilniusi gettó színtársulatának tagja Ania Bukstein
Joseph Gerstein, színész Ezra Dagan
Gens, zsidó gettóparancsnok Nathan Datner
Hershele, a hasbeszélő bábja Hani Furstenberg
Herman Kruk, a gettó könyvtárának igazgatója Eli Gorenstein
Dessler, a zsidó rendőrség főnöke Oded Leopold
Levas, rendőr a zsidó rendőrségnél Eran Sarel
Oberleutnant Kittel, náci tiszt, a gettó vezetője Itay Tiran
Srulik, a gettó színház igazgatója, hasbeszélő Gadi Yagil
A vilniusi gettó színtársulata:
Ljuba Adi Arad
Yankl, a szerelme David Bilenca
Itzik Geivish Dan Kiesler
Ella Geivish, a húga Avital Livny
Leib Grozinsky Eran Mor
Ooma, elismert színésznő Orit Peleg
Moishe, színész Nisso Shalev
Lea, gettó színházának koreográfusa Roni Sheindorf
Lyonek Tal Weiss

Ania Bukstein énektanára Rachel Hochman
Itay Tiran szaxofon tanára Nitzan Ein Habar
Hang Amit Poznansky

Zenészek:
Yossi Ben Nun / Giora Linenberg Zongora
Shmuel Elbaz / Yaki Reuven Mandolin
Nitzan Ein Habar / Gilad Harel Klarinét
Gilad Hildesheim / Gad Cogan Hegedű
Asaf Roth ütős hangszerek, harmonika, trombita

A rendező munkatársa Anna Baniel
Produkciós vezető Nava Levy
Koreográfus asszisztens Roni Sheindorf
Ügyelő Shmuel Pakorman, Ronen Shalev, Leizer Manes
Világosító Eli Hadida
Fejgép Dudu Melamed / Ron Levy-Arie / Itamar Luria
Sound designer - hangosítás Yishay Hamami
Hangosítók Natalie Dessau / Andrei Charistichenko / Udi Ben Zvi / Yossi Muntza / Eitan Vahaba
Öltöztető Racheli Shoker, Osnat Hasson
Kellék Liora Inbar, Tziona Zaken-Barak
Smink Tanya Rosenstein, Lara Golomb

Bemutató: 2010. március 8.

Fotók: Gerard Alon