Presznyakov testvérek: Európa-Ázsia (utcamusical)
Fordította: Kozma András
Az előadást 16 éven felüli nézőinknek ajánljuk!Szereplők: Varga Anikó, Jerger Balázs e.h., Szabó Emília, Szorcsik Kriszta, Seress Zoltán, Ilyés Róbert, Dévai Balázs, Gados Béla, Spolarics Andrea, Kardos Róbert, Varjú Olga, Makra Viktória m.v., Závada János m.v. / Kovács Balázs Olivér m.v.
Valahol, messze, messze, nem az Üveghegyen, csak az Urálon túl, Európa-Ázsia határán van egy különös társaság, pontosabban násznép: az örömanya, a mennyasszony, a kerekesszékes vőlegény, a két tanú…
Hogy mit keresnek itt, az nem lehet elárulni, mert akkor lelőnénk a poént! Mindenesetre még náluk is furcsább alakok bukkannak föl a történet során: férfi szélvédővel a fején, egy kínai biciklis, egy félszemű vodka-kínálgató kislány, Elvis Presleyk. És valamennyien rendre dalra fakadnak, „Get Lucky!”, „Arabesque”, „Tik Tok”…
A világszerte népszerű Presznyakov-fivérek ezúttal maguk is rendezik humorral teli komédiájukat, a Bárka színészeivel, Barnoff Tamara divattervezővel, Szakál Tamás és Pagonyi András zenészekkel és Gergye Krisztián koreográfussal közösen.
A testvérek drámaírók, forgatókönyvírók, rendezők, producerek és színészek. Iráni anyától és orosz apától születtek, Oleg 1969-ben, Vlagyimir pedig 1974-ben. Mindketten ugyanazt az iskolát végezték, az Uralon túli Jekatyerinburgban, a Gorkij állami egyetemet, és közösen alapították meg a Fiatalok Színházát az egyetemen, ahol különleges színházi munkába fogtak.
Oleg és Vlagyimir a kezdettől közösen írnak. A darabjaikat, melyek nemcsak Oroszországban, illetve Moszkvában, hanem szerte a világon sokat játsszanak, Presznyakov-fivérek szerzőnévvel illetik. Alkotói pályájuk végig párhuzamosan halad. Drámákat 2000-ben kezdtek el írni, az első az Európa-Ázsia volt. Előtte nem dolgoztak színházban, de egyetemi színjátszóként olyan embereket gyűjtöttek maguk köré, akik hasonlóképp gondolkodtak. Elhatározták, hogy olyan darabokat visznek majd színre, amilyeneket ők maguk írnak.
"Amint azt a publikum megszokhatta, a Bárkában most is formabontó, a valóság és a mese határmezsgyéjén ide-oda dűlő produkció jött létre, ami tükörként funkcionál, és szembesíti önmagukkal az embereket, sőt önvizsgálatra készteti őket." (http://petovariagnesszinikritika.wordpress.com)
Fordította: Kozma András
Az előadást 16 éven felüli nézőinknek ajánljuk!Szereplők: Varga Anikó, Jerger Balázs e.h., Szabó Emília, Szorcsik Kriszta, Seress Zoltán, Ilyés Róbert, Dévai Balázs, Gados Béla, Spolarics Andrea, Kardos Róbert, Varjú Olga, Makra Viktória m.v., Závada János m.v. / Kovács Balázs Olivér m.v.
Valahol, messze, messze, nem az Üveghegyen, csak az Urálon túl, Európa-Ázsia határán van egy különös társaság, pontosabban násznép: az örömanya, a mennyasszony, a kerekesszékes vőlegény, a két tanú…
Hogy mit keresnek itt, az nem lehet elárulni, mert akkor lelőnénk a poént! Mindenesetre még náluk is furcsább alakok bukkannak föl a történet során: férfi szélvédővel a fején, egy kínai biciklis, egy félszemű vodka-kínálgató kislány, Elvis Presleyk. És valamennyien rendre dalra fakadnak, „Get Lucky!”, „Arabesque”, „Tik Tok”…
A világszerte népszerű Presznyakov-fivérek ezúttal maguk is rendezik humorral teli komédiájukat, a Bárka színészeivel, Barnoff Tamara divattervezővel, Szakál Tamás és Pagonyi András zenészekkel és Gergye Krisztián koreográfussal közösen.
A testvérek drámaírók, forgatókönyvírók, rendezők, producerek és színészek. Iráni anyától és orosz apától születtek, Oleg 1969-ben, Vlagyimir pedig 1974-ben. Mindketten ugyanazt az iskolát végezték, az Uralon túli Jekatyerinburgban, a Gorkij állami egyetemet, és közösen alapították meg a Fiatalok Színházát az egyetemen, ahol különleges színházi munkába fogtak.
Oleg és Vlagyimir a kezdettől közösen írnak. A darabjaikat, melyek nemcsak Oroszországban, illetve Moszkvában, hanem szerte a világon sokat játsszanak, Presznyakov-fivérek szerzőnévvel illetik. Alkotói pályájuk végig párhuzamosan halad. Drámákat 2000-ben kezdtek el írni, az első az Európa-Ázsia volt. Előtte nem dolgoztak színházban, de egyetemi színjátszóként olyan embereket gyűjtöttek maguk köré, akik hasonlóképp gondolkodtak. Elhatározták, hogy olyan darabokat visznek majd színre, amilyeneket ők maguk írnak.
"Amint azt a publikum megszokhatta, a Bárkában most is formabontó, a valóság és a mese határmezsgyéjén ide-oda dűlő produkció jött létre, ami tükörként funkcionál, és szembesíti önmagukkal az embereket, sőt önvizsgálatra készteti őket." (http://petovariagnesszinikritika.wordpress.com)
Szereposztás
Anya | Varga Anikó |
Férfi Tanú | Jerger Balázs |
Női Tanú | Szabó Emília |
Menyasszony | Szorcsik Kriszta |
Vőlegény | Seress Zoltán |
Férfi szélvédővel a fején, Bölény | Ilyés Róbert |
Kínai biciklis, Rendőr | Dévai Balázs |
Kaszik | Gados Béla |
Elvis I. | Spolarics Andrea |
Elvis II. | Kardos Róbert |
Elvis III. | Varjú Olga |
Félszemű hosztesz | Makra Viktória |
Stáblista
Fordító | Kozma András |
Rendező asszisztens | Pogács Zsuzsa |
Dramaturg | Lőkös Ildikó |
Díszlet | Barnoff Tamara |
Jelmez | Barnoff Tamara |
Koreográfia | Gergye Krisztián |
Helyszín
Bárka Színház
Budapest, 1082 Budapest, Üllői út 82.
Budapest, 1082 Budapest, Üllői út 82.
Térkép
Ne használj papírt, ha nem szükséges!
Az emailban kapott jegyeid — ha teheted — a telefonodon mutasd be.
Köszönjük!