MIROSLAV KRLEŽA: AGÓNIA
Fordította: Dudás KálmánMiroslav Krleža születésének évfordulóját július hetedikén ünnepli a világ. Ennek részeként mutatja be színházunk az Agónia című darabját... A szépség titka és értelme, hogy a mi mai és itteni felindulásainkat át tudja vinni századokon, hogy azok a holnapi és ottani állapotokban ugyanolyan intenzíven tartsanak, mint ahogy tartottak ma. Az intenzitás és a szépség elválaszthatatlanok...
A szépség tehát elválaszthatalan az igazságtól... (Miroslav Krleža)
Egész életművében a harmonikus európaiság, a kelet-európai, valamint a délszláv–horvát valóság problematikájához való szenvedélyes nemzeti hűség egymást erõsíti (Sinkó Ervin) s így válhat tiszteletbeli magyar klasszikussá, ahol térben, idõben felismerhetõvé és tartalmakkal teljessé válhat a magyar valóság újra-átélésében is. (Dömölky János)