Katona József: Bánk bán
Tragédia
Mai magyar nyelvre átültette: Szabó BorbálaA kecskeméti Katona József Színház névadója születésének 220. évfordulóján tűzi műsorra a Bánk bánt – ezúttal mai magyar nyelven. Az alkotók célja, hogy a – kétség kívül magas irodalmi értéket képviselő – veretes szöveg mögül kiszabaduló történet végre közvetlenül, mindenki számára érthetően szólaljon meg és hasson. Az előadás nem aktualizálja vagy modernizálja a cselekményt, mégis meglepően ismerősek lehetnek a mai nézőnek az 1800-as évek elején írt és 1200-as években játszódó történet szereplőinek magán- és közéleti konfliktusai, társadalmi problémái, és az új „fordításnak†köszönhetően az eredeti alkotásban rejlő erőteljes komikum is napvilágra kerül.
Van valami ebben a tragédiában, ami nem hagyja nyugodni az utókort, vagyis amiért az utókor nem hagyja békében nyugodni a művet. Az előadást Bagó Bertalan jegyzi, a szöveget Szabó Borbála ültette át mai magyar nyelvre, a címszerepben Fazakas Gézát láthatja a közönség.
Tragédia
Mai magyar nyelvre átültette: Szabó BorbálaA kecskeméti Katona József Színház névadója születésének 220. évfordulóján tűzi műsorra a Bánk bánt – ezúttal mai magyar nyelven. Az alkotók célja, hogy a – kétség kívül magas irodalmi értéket képviselő – veretes szöveg mögül kiszabaduló történet végre közvetlenül, mindenki számára érthetően szólaljon meg és hasson. Az előadás nem aktualizálja vagy modernizálja a cselekményt, mégis meglepően ismerősek lehetnek a mai nézőnek az 1800-as évek elején írt és 1200-as években játszódó történet szereplőinek magán- és közéleti konfliktusai, társadalmi problémái, és az új „fordításnak†köszönhetően az eredeti alkotásban rejlő erőteljes komikum is napvilágra kerül.
Van valami ebben a tragédiában, ami nem hagyja nyugodni az utókort, vagyis amiért az utókor nem hagyja békében nyugodni a művet. Az előadást Bagó Bertalan jegyzi, a szöveget Szabó Borbála ültette át mai magyar nyelvre, a címszerepben Fazakas Gézát láthatja a közönség.
Szereposztás
| II.Endre, a magyarok királya | Pál Attila |
| Gertrudis, királyné | Danyi Judit |
| Ottó, Berchtoldnak a merániai hercegnek fia,Gertrudisnak testvéröccse | Orth Péter |
| Bánk bán, Magyarország nagyura | Fazakas Géza |
| Melinda, felesége | Zeck Juli |
| Petur bán, bihari főispán | Körtvélyessy Zsolt |
| Mikhál bán, Melinda bátyja | Szokolai Péter |
| Simon bán, Melinda bátyja | Farkas Ádám |
| Bendeleiben Izidora, türingiai leány | Hajdú Melinda |
| Biberach, egy lézengő ritter | Szemenyei János |
| Tiborc, paraszt | Kiss Jenő |
| Solom mester, ennek fia | Olasz Csaba Ferenc |
| I. Szolga | Porogi Ádám |
| II. Szolga | Vári János |
| Bánk fia | Józsa Kristóf |
| Békétlen | Domján Sándor |
| Békétlen | Erdődi Zsolt |
| Békétlen | Olasz Csaba Ferenc |
Stáblista
| Rendező | Bagó Bertalan |
| Díszlet | Vereckei Rita |
| Jelmez | Vereckei Rita |
| Dramaturg | Hárs Anna |
| Szövegkönyv | Szabó Borbála |
| Ügyelő | Domján Sándor |
| Súgó | Arató Andrea |
| Rendező asszisztens | Vári János |
Helyszín
Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház
Kecskemét, 6000, Katona József tér 5.
Kecskemét, 6000, Katona József tér 5.
Térkép
Ne használj papírt, ha nem szükséges!
Az emailban kapott jegyeid — ha teheted — a telefonodon mutasd be.
Köszönjük!