Ivan Menchell: Sírpiknik
(avagy a Víg Özvegyek Klubja)
A magyar változatot írta: Parti Nagy LajosEz a vérbő, (tragi)komikus történet bárhol játszódhat, ahol élők és holtak, csalatások és csalások, vitális özvegyek --- nők és férfiak -- téblábolnak a maguk bonyolult, és remélhetőleg hosszú öregkora felé. Bárhol, bármely nyelven könnyen megbillen a sztereotípiák, bejáratott élethazugságok egyensúlya, s kivillan, a pőre magány, az esendőség, a halálfélelem, mint valami ózonlyukon, amit aztán sírva-nevetve befoltoz az életösztön, a szeretet- és szerelemvágy, a vágy a saját, egyedi, bombabiztos közhelyeink iránt.
Engem (a nagyszerű színészeken túl) ez érdekelt ebben a darabban, valamint az, hogy meg tud-e szólalni, és miképpen szólal meg magyarul a négy rivális nő és csábítójuk, mit tudnak, illetve mit tudok én, mint a magyar változat írója hozzáadni az ismerős, tehát teherbíró alaphelyzethez.
(avagy a Víg Özvegyek Klubja)
A magyar változatot írta: Parti Nagy LajosEz a vérbő, (tragi)komikus történet bárhol játszódhat, ahol élők és holtak, csalatások és csalások, vitális özvegyek --- nők és férfiak -- téblábolnak a maguk bonyolult, és remélhetőleg hosszú öregkora felé. Bárhol, bármely nyelven könnyen megbillen a sztereotípiák, bejáratott élethazugságok egyensúlya, s kivillan, a pőre magány, az esendőség, a halálfélelem, mint valami ózonlyukon, amit aztán sírva-nevetve befoltoz az életösztön, a szeretet- és szerelemvágy, a vágy a saját, egyedi, bombabiztos közhelyeink iránt.
Engem (a nagyszerű színészeken túl) ez érdekelt ebben a darabban, valamint az, hogy meg tud-e szólalni, és miképpen szólal meg magyarul a négy rivális nő és csábítójuk, mit tudnak, illetve mit tudok én, mint a magyar változat írója hozzáadni az ismerős, tehát teherbíró alaphelyzethez.
Szereposztás
| Lucille | Bánsági Ildikó |
| Ida | Takács Katalin |
| Ida | Egri Márta |
| Doris | Margitai Ági |
| Sam | Gálffi László |
| Mildred | Cseh Judit |
| Mildred | Huzella Júlia |
Stáblista
| Rendező | Ilan Eldad |
| Producer | Orlai Tibor |
| Díszlet | Iványi Árpád |
| Mozgás | Király Attila |
| Jelmez | Jánoskúti Márta |
| Grafika | Szöllősi Géza |
Helyszín
Belvárosi Színház
Budapest, 1075, Károly krt 3/a
Budapest, 1075, Károly krt 3/a
Térkép
Ne használj papírt, ha nem szükséges!
Az emailban kapott jegyeid — ha teheted — a telefonodon mutasd be.
Köszönjük!
Vélemények
Írj véleményt