Októberben egy hétvége alatt lesz látható Gálos László Semmi-szövegek – Hommage à Samuel Beckett című művének eddigi két verziója.

*****scroll down for English*****

Az L1 Egyesület bemutatja:
Gálos László: Semmi-szövegek I. – Hommage à Samuel Beckett
Korhatár-besorolás: 18+ (Meztelen előadás)
Az előadás hossza 70 perc, szünet nélkül
Az emberi lét az anyaméh sötétségétől a sír sötétségéig tart. Miközben folyamatosan megyünk (sokak hite szerint haladunk) sehonnan sehova, emberfeletti, habár reménytelen
erőfeszítéseket teszünk, hogy kapcsolódjunk egymáshoz és a valósághoz. Beckett prózája ennek a megközelítésnek egyik irodalmi végpontja. Az 1950-52-ben írt
Semmi-szövegek által ihletett kísérleti előadás az azóta a megértéshez és kapcsolódáshoz rendelkezésünkre álló új, illetve átértelmezett eszközökre, vagyis a digitális/virtuális
technológiákra, valamint az elvileg nyelveken túli tánc- és mozgásművészetre alapozva épít fel egy új becketti nyelvet. A becketti és jelenkori elszigetelődést hangsúlyozandó a táncosok
egyesével, azaz izolálva és elidegenedve lépnek be a folyamatba.
Ezen az estén Bot Ádám lép színpadra.

Koreográfia, hangszövet és vizuál:Gálos László
Makeup artist:Kardos Kitti
Díszlettervezési konzultáns:Ana Fischer (Halász Anna)
Jelmez:Ellenbacher Ádám
Külön köszönet Kovács István, Ladjánszki Márta és Nagy Ferenc segítségért.

Az előadás támogatói:
Nemzeti Kulturális Alap Táncművészet Kollégiuma
L1 Független Művészek Közhasznú Egyesület

*****English*****

L1 Association presents:
László Gálos: Texts for Nothing I. – Hommage à Samuel Beckett
Age rating: 18+ (Naked performance)
The performance lasts 70 minutes, without intermission
Human existence extends from the darkness of the womb to the darkness of the grave. As we continually going (many believe we are progressing) from nowhere to nowhere, we make
superhuman, albeit hopeless efforts to connect with each other and with reality. Beckett’s prose is the literary endpoint of this approach. Inspired by Texts for Nothing, written in
1950-52, the experimental performance builds another Beckettian language on the new and reinterpreted tools for understanding and connecting that have become available since then,
like digital/virtual technologies and the tools of dance art, which is in principle beyond languages. To emphasize Beckettian and contemporary isolation, the dancers enter the process
one by one, that is, isolated and alienated.
Ádám Bot takes the stage on this evening.
Choreographer, director, sound and visuals: László Gálos

Makeup artist: Kitti Kardos
Set design consultant: Ana Fischer (Anna Halász)
Costume: Ádám Ellenbacher
Special thanks to István Kovács, Ferenc Nagy and Márta Ladjánszki for their help.
Supporters:
National Cultural Fund Dance Board
L1 Independent Artist Association of Public Utility