NEM TALÁLTÁL ELŐADÁST MA ESTÉRE?

Az előadást angolul feliratozzuk. / The performance is surtitled in English.
Kapcsolati dráma 110 percben, szünet nélkül. 16 éves kortól ajánljuk.
Különbözőbbek talán nem is lehetnének, Alex és Rupert között mégis minden magától értetődően alakul – ami a lényeget illeti. De mi történik akkor, ha pont ott kap sebet egy kapcsolat, ami az egyik leglényegibb? Hogyan lehet feldolgozni egy újszülött gyermek elvesztését? Cordelia O’Neill néhol szívmelengető, máskor szívfacsaró kétszereplőse biztos kézzel vezet végig bennünket egy nagy megpróbáltatás elé állított párkapcsolat lentjein és fentjein. Megingathatatlan arányérzékkel vegyít egymásba humort és megrendülést, gyászt és életigenlést. Mint aki maga is járt azon a tájon, amelyről mesél, s akinek épp ezért készek vagyunk elhinni: lehetséges a visszatérés. Mint bármi. Csak elég erősen kell rá gondolni.

Az előadást angolul feliratozzuk. / The performance is surtitled in English.

Loupe Színházi Társulás:
Bármi lehetséges, ha elég erősen gondolsz rá /
Anything is possible, if you think about in it hard enough

(English below)

Kapcsolati dráma 110 percben, szünet nélkül. 16 éves kortól ajánljuk.

Különbözőbbek talán nem is lehetnének, Alex és Rupert között mégis minden magától értetődően alakul – ami a lényeget illeti. De mi történik akkor, ha pont ott kap sebet egy kapcsolat, ami az egyik leglényegibb? Hogyan lehet feldolgozni egy újszülött gyermek elvesztését? Cordelia O’Neill néhol szívmelengető, máskor szívfacsaró kétszereplőse biztos kézzel vezet végig bennünket egy nagy megpróbáltatás elé állított párkapcsolat lentjein és fentjein. Megingathatatlan arányérzékkel vegyít egymásba humort és megrendülést, gyászt és életigenlést. Mint aki maga is járt azon a tájon, amelyről mesél, s akinek épp ezért készek vagyunk elhinni: lehetséges a visszatérés. Mint bármi. Csak elég erősen kell rá gondolni.

A színdarab Magyarországon a NICK HERN BOOKS Ltd., London és a THEATRUM MUNDI Színházi és Irodalmi Ügynökség között létrejött megállapodás alapján kerül színre.

Relationship drama in 110 minutes. Recommended for ages 16+.

They couldn’t be more different, yet between Alex and Rupert everything unfolds with an effortless ease – where it truly counts. But what happens when a relationship is wounded precisely at one of its most essential points? How can one possibly get through the pain of losing a newborn child? Cordelia O’Neill’s two-hander – at times heartwarming, at others heartbreaking – guides us with a steady hand through the highs and lows of a relationship facing an extraordinary ordeal. With an unshakeable sense of proportion, she weaves together humor and devastation, grief and an affirmation of life. As if she herself had walked the very landscape she evokes, we find ourselves ready to believe her: that a return is possible. As with anything. If you think about it hard enough.