„Az út másik végén kuporgó németek épp új fegyvert vetettek be. Most már géppuskával folytatták idétlenkedésüket, mintha dobozszámra gyújtogatnánk a gyufát, úgy ropogtak körülöttünk a veszett golyórajok, harciasan, mint a darazsak. A huszár szájából végül mégis kibújt néhány értelmes szó:

– Barousse őrmester az imént esett el – mondta egy szuszra.
– Hát aztán?
– Golyót kapott, amikor a kenyereskocsi elé ment, az étrapes-i úton, ezredes úr!
– Hát aztán?
– Széttépte egy gránát!
– Hát aztán! Az istenfáját!
– Meghalt, ezredes úr.
– Ez minden?
– Ez minden, ezredes úr.
– És a kenyér? – kérdezte az ezredes.”
(Louis-Ferdinand Céline: Utazás az éjszaka mélyére)

Aki korábban a világot jelentette, meghal, aki pedig nem tud nélküle élni, nélküle él tovább. És az emberben felébred a vágy, hogy megláthassa, mi van őutána – mi van, ha minden ugyanúgy megy tovább? Ha nem változtat semmin az, hogy aki mindvégig ott volt, egyszer csak már nincs többé? Mert kibírhatatlan az éjszaka, és kibírhatatlan az ébredés is, de a valódi pokol két ember között van, akik jóvátehetetlenül elpusztítják egymást, és aztán megpróbálnak visszaemlékezni arra, hogy mit csináltak. Lehunyják szemeiket a liftben, a levélszekrény előtt, az utcán, az étteremben, de az agyuk sorra olyan dolgokat párosít össze, amik különböző években, különböző helyeken történtek, úgyhogy nem marad számukra más, csak a nehézkedés. De hogy működik az emlékezet, amikor olyasvalami történik, aminek nem szabadott volna megtörténnie? És hogyan lehet kideríteni, mi az igazság, amikor élő és halott mást állít – ugyanakkora meggyőződéssel?

Az előadás azzal a mindennapos problémával foglalkozik, hogy mennyire máshogy emlékszik vissza két ember ugyanarra az eseményre, illetve, hogy hogyan befolyásolja a trauma az emlékezetet.

Speciális figyelmet igénylő szövegcentrikus, nyugtalanító előadás tele gyásszal és sötétséggel, ami ahelyett, hogy válaszokat adna, sokkal inkább arra törekszik, hogy általa még több kérdés fogalmazódjon meg nézőjében.

Szauer Lilla 2019-ben nyert felvételt a Színház- és Filmművészeti Egyetem színházi dramaturg szakára Kárpáti Péter és Fekete Ádám osztályába. 2022-ben a Freeszfe Emergency Exit programjának köszönhetően a ludwigsburgi ADK-tól színházrendező alapszakos, majd 2024-ben színházi dramaturg mesterszakos diplomát kapott. Alapszakon An-Ski Dybbuk c. drámájával foglalkozott, 2021-ben részt vett Tarr Béla mesterkurzusán, ahol Be Water My Friend címmel készített rövidfilmet. 2023-ban a TITÁNium pályázat nyerteseként Maurice Maeterlinck Pelléas és Mélisande c. drámájából készített átiratot, amit utána meg is rendezett a Trafóban. Mesterszakos diplomamunkája A férfi hirtelen elkomorodik, a nő fázni kezd, nem ölték hát meg magukat címmel Gálhidy Sára ötödéves rendezőhallgató rendezésében került bemutatásra. És miért, hogy az éjszaka című drámáját 2025 februárjában mutatta be a Trafóban, azóta többek között a Trafóban, a Budaörsi Latinovits Színházban, valamint a Jurányi Házban dolgozik dramaturgként, íróként, illetve rendezőként.

Stáblista:

SEYMOUR: Zsótér Sándor
EMILY: Pál Emőke
HANS: Téri Gáspár
SHELLEY: Szaplonczay Mária
LÁTVÁNYTERVEZŐ: Koltay Dorottya Szonja
TECHNIKUS: Lengyel Ákos Papa
PRODUKCIÓS VEZETÉS: Magnum Produkció
RENDEZŐASSZISZTENS: Vajdai Veronika
KONZULENS: Kárpáti Péter
ÍRÓ, RENDEZŐ: Szauer Lilla

A fényképek és a trailer Kalicz Máté munkái.

Támogatók:Trafó Kortárs Művészetek Háza, Freeszfe Egyesület, Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház

Interjú és kritika részletek:
Péter Alvarez: Mi van, ha a borzalom bennünk van, nem pedig odakint?, Index, 2025,
https://index.hu/kultur/2025/03/26/es-miert-hogy-az-ejszaka-szauer-lilla-zsoter-sandor-eloadas-pal-emoke-teri-gaspar-szaplonczay-maria-trafo/

Prikazovics Júlia: Nem érteni, érezni, Színház.net, 2025,
https://szinhaz.net/2025/03/03/prikazovics-julia-nem-erteni-erezni/

„A mostani előadásban már történni fognak dolgok, és azoknak következményei is lesznek” Beszélgetés Szauer Lillával, Revizor, 2025, https://revizoronline.com/beszelgetes-szauer-lillaval-2/

Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=X3R8dPgIVvw&source_ve_path=OTY3MTQ&embeds_referring_euri=https%3A%2F%