Cyrano de Bergerac, a francia hadsereg kadétja tehetséges ember. Nagyon jól vív és különös tehetsége van a költészethez is. Egy csomó ellensége van, és legalább ugyanennyi barátja is. Mégis magányos. Ez talán azért van, mert Cyrano az átlagosnál jóval nagyobb orral született, és emiatt – legalábbis ő meg van győződve róla – taszítja a nőket. Őt amúgy is csak egyvalaki érdekli, Roxane, a gyönyörű bölcsészlány, akit meg Christian, a gyönyörű vidéki fiú izgat, ez az érdeklődés viszont már kölcsönös.

Cyrano de Bergerac, a francia hadsereg kadétja tehetséges ember. Nagyon jól vív és különös tehetsége van a költészethez is. Egy csomó ellensége van, és legalább ugyanennyi barátja is. Mégis magányos. Ez talán azért van, mert Cyrano az átlagosnál jóval nagyobb orral született, és emiatt – legalábbis ő meg van győződve róla – taszítja a nőket. Őt amúgy is csak egyvalaki érdekli, Roxane, a gyönyörű bölcsészlány, akit meg Christian, a gyönyörű vidéki fiú izgat, ez az érdeklődés viszont már kölcsönös. A két szép ember, Roxane és Christian közé egyetlen nagy elvárás áll csak, az, hogy a fiatal katona csodaszép szerelmes verseket tudjon költeni, ha kell, rögtönözni is, másképp a kapcsolat a lány részéről esélytelen. Christian sajnos nem rendelkezik ezzel a tehetséggel – Cyrano viszont igen, így a két férfi megegyezik, hogy titokban összerakják, amijük van: Christian a testét, Cyrano az érzelmektől fűtött leveleit, így az egyikük a fizikai, a másikuk a lelki szerelmet élheti át Roxane-nel, a lány pedig megkapja a tökéletes férfit, akit elképzelt magának. A baj csak az, hogy ez a vonzó, magabiztos, halálosan szerelmes slam artist a valóságban nem létezik.

Rostand Cyrano-jából Martin Crimp brit drámaíró írt szabad adaptációt, amelynek ősbemutatóját James McAvoy-jal a főszerepben a londoni Playhouse Theatre-ben tartották 2019-ben. A többszörös díjnyertes előadást Jamie Lloyd rendezte. Ezt a feldolgozást a magyar közönség először a Budaörsi Latinovits Színház előadásában láthatja.

Martin Crimp szabad átdolgozása alapján, valamint Várady Szabolcs fordításának felhasználásával a szövegkönyvet Závada Péter írta. Az előadásban elhangzanak még Simon Márton, Kemény Zsófi, Szabó T. Anna, Balla Gergely, Beton.Hofi és Oriza szövegei.

A szerző engedélyét a United Agents Ltd. (UK) és a Hofra Kft. közvetítette.

Az előadás hossza 160 perc, egy szünettel.Az előadást 14 éves kor felett ajánljuk!

Kérjük, vegyék figyelembe, hogy az előadás bizonyos pontjain erőteljes fény- és hanghatásokra lehet számítani. Köszönjük!

 

Cyrano: Böröndi Bence
Roxane: Bukovszky Orsolya
Christian: Fröhlich Kristóf
Leila: Bohoczki Sára
Lignière: Juhász Vince
Le Bret: Sas Zoltán
De Guiche: Mertz Tibor
Színházigazgató, Carbon kadét: Ilyés Róbert
Valvert: Atlasz Barnabás m.v.
Montfleury: Takács Zalán m.v.
Alastair: Németh Áron Valentin m.v.
Kadétok: Németh Áron Valentin m.v., Atlasz Barnabás m.v., Takács Zalán m.v., Sas Zoltán, Juhász Vince, Ilyés Róbert
Jegyszedő: Bot Ádám m.v.

Fordító: Závada Péter
Dramaturg:Németh Nikolett
Díszlettervező: Tihanyi Ildi
Jelmeztervező: Juristovszky Sosa
Világítás: Sokorai Attila
Zene És Sound Design: Bocsárdi Magor
Mozgás: Bodor Johanna
Súgó: Haselbach Ivett Gabriella
Ügyelő: Urbanek Attila
A rendező munkatársa: Szekeres Vanda

Rendező: Pelsőczy Réka