DON CARLOS
Opera négy felvonásban, olasz nyelven, magyar, angol és olasz felirattal
„Spanyolország, 16. század. Állam és egyház könyörtelen, megsemmisítő harcot folytat a nép fölötti uralom megszerzéséért. Minden lázadást, minden emberséges társadalmi rend felállítására vonatkozó kísérletet csírájában elfojtanak. A humanizmus eszméi eleve halálra vannak ítélve, képviselői az inkvizíció máglyáján végzik. A legnagyobb áldozat éppen a király fia, Don Carlos herceg. Ő az, aki mer szeretni, álmodni, fellépni az elnyomott nép szabadsága érdekében, ellenszegülni az államnak és az egyháznak, megingatva azok hatalmi rendszerét” – írja Frank Hilbrich, az előadás rendezője, majd így folytatja: „Verdi Schiller Don Carlos című színdarabjának ezt a fájdalmas felismerését grandiózus zenével jeleníti meg. Nincs rajta kívül még egy zeneszerző, aki számára az egyéni szabadság ilyen fontos lett volna. Operájával félelmetes képet fest az emberi civilizációról.”
Verdi az eredeti Schiller-drámát, melynek szinte minden sorát társadalmi-politikai gondolatok hatják át, úgy öntötte zenébe, hogy a hangsúly az egyéni érzelmekre, lelki rezdülésekre került. Frank Hilbrich, a német nyelvterületen már régóta elismert rendező a kortárs operák mellett leginkább Wagner-előadásaival szerzett nemzetközi hírnevet.
ALKOTÓK
Zeneszerző: Giuseppe Verdi
Schiller drámája nyomán az eredeti librettót írta: Joseph Méry, Camille du Locle
A francia nyelvű librettót olaszra fordította: Achille de Lauzières, Angelo Zanardini
Rendező: Frank Hilbrich
Díszlettervező: Volker Thiele
Jelmeztervező: Gabriele Rupprecht
Dramaturg: Orbán Eszter
Magyar nyelvű feliratok: Orbán Eszter
Angol nyelvű feliratok: Arthur Roger Crane
Karigazgató: Csiki Gábor
Szereposztás
| II. Fülöp | Filippo II | Bretz Gábor |
| II. Fülöp | Filippo II | Palerdi András |
| Don Carlos | Don Carlo | László Boldizsár |
| Valois Erzsébet | Elisabetta di Valois | Tuznik Natália |
| Valois Erzsébet | Elisabetta di Valois | Kriszta Kinga |
| Eboli hercegnő | La principessa d’Eboli | Szántó Andrea |
| Eboli hercegnő | La principessa d’Eboli | Gál Erika |
| Főinkvizítor | The Grand Inquisitor | Palerdi András |
| Főinkvizítor | The Grand Inquisitor | Rácz István |
| Egy szerzetes | A monk | Kiss András |
| Tebaldo | Kálnay Zsófia |
| Lerma gróf | Il Conte di Lerma | Kiss Tivadar |
| Égi hang | A voice from Heaven | Lőrincz Judit |
Stáblista
| Karmester | Halász Péter |
Helyszín
Budapest, 1061, Andrássy út 22.