Magyar szöveg: Parti Nagy Lajos
Eberhard Streul kellékes-revüje nyomán Parti Nagy Lajos írt magyar darabot egy színházi kellékes nagy pillanatából, színházi estéjéből.
Bieder József előadás után teszi a dolgát, pakol az üres színpadon, s fölnézve közönséggel, méghozzá telt házzal találja magát szembe.
Először megriad, nem tudja, hogy oldja meg ezt a szokatlan, már-már szürreális helyzetet, végül megdicsőül.
E hajdani segédszínész, ez az örök háttérember mesélni kezd az életéről, ami a színház, s a színházról, ami az élete. Tán nem az első, de alighanem utolsó „fellépésén" minden képességét, tapasztalatát és képzeletét mozgósítva elvarázsolja, elszórakoztatja mindazokat, akiket a nézőtéren lát. Az összes magánszám, az összes produkció természetesen róla szól, róla a sírás, a nevetés, róla szól az egész este, Kern András előadásában, Ilan Eldad -- a Hat hét hat tánc és Az élet, mint olyan színpadra állítója -- rendezésében.
Szereplő:
A KELLÉKES: Kern András
Alkotók
Látvány: Iványi Árpád
Dramaturg: Radnóti Zsuzsa
Nyersfordítás: Deres Péter
Mozgás: Király Attila
A rendező munkatársa: Putnoki Ilona
Produkciós asszisztens: Fenyvesi Katalin
Rendező: Ilan Eldad
Producer: Orlai Tibor
A Vígszínház és az Orlai Produkciós Iroda közös előadása
Szereposztás
| A KELLÉKES | Kern András |
Stáblista
| Rendező | Ilan Eldad |
| Magyar szöveg | Parti Nagy Lajos |
| Látvány | Iványi Árpád |
| Dramaturg | Radnóti Zsuzsa |
| Nyersfordítás | Deres Péter |
| Mozgás | Király Attila |
| A rendező munkatársa | Putnoki Ilona |
| Produkciós asszisztens | Fenyvesi Katalin |
| Producer | Orlai Tibor |
Helyszín
Budapest, 1066, Jókai utca 6.