ERIC CHAPPELL
HŐGUTA
fordította: Galambos Attila
A BAFTA-díjas angol forgatókönyv- és színdarabíró Eric Chappell fergeteges, két felvonásos vígjátékának főszerepeit a Veres 1 Színházban egy jól bevált kettős, a Ne most drágám! Gilbertje és Arnoldja, vagyis Mihályfi Balázs és Csonka András alakítjat. A két angol úriember közül az egyik a nejével, Fay-jel (Molnár Gyöngyi) érkezik, a másik, az idősödő sorozatszínész Howard pedig a nála húsz évvel fiatalabb butuska cicababával, Dodie-val (Csáki Edina). A párok mindössze egy kellemes hosszú hétvégét szeretnének eltölteni főnökük üresnek hitt, dél-spanyol tengerparton fekvő fényűző nyaralójában, ahol ráadásként még Raynor nyomozó (Pásztor Tibor vagy talán Felhőfi-Kiss László) és Kutya, a gengszter (Felhőfi-Kiss László vagy talán Pásztor Tibor) is felbukkan. A furcsa párok furcsa találkozásához három teljesen egyforma, ámde merőben más tartalmú bőrönd szolgáltatja a végletes, de annál inkább humoros szituációk sorozatát...
Szereplők
Sam - MIHÁLYFI BALÁZS
Fay - MOLNÁR GYÖNGYI
Howard - CSONKA ANDRÁS
Dodie – CSÁKI EDINA
Raynor vagy talán Kutya – PÁSZTOR TIBOR
Raynor vagy talán Kutya – FELHŐFI KISS LÁSZLÓ
Alkotók
Súgó: Kozma Milos
Rendezőasszisztens: Csányi Erika
Díszlettervező: Bátonyi György
Jelmeztervező: Huszár Piroska és Zorgel Enikő
Rendező: BELEZNAY ENDRE
Szereposztás
| Sam | Mihályfi Balázs |
| Fay | Molnár Gyöngyi |
| Howard | Csonka András |
| Dodie | Csáki Edina |
| Raynor vagy talán Kutya | Pásztor Tibor |
| Raynor vagy talán Kutya | Felhőfi-Kiss László |
Stáblista
| Rendező | Beleznay Endre |
| Fordító | Galambos Attila |
| Súgó | Kozma Milos |
| Rendező asszisztens | Csányi Erika |
| Jelmez | Huszár Piroska |
| Jelmez | Zorgel Enikő |
| Díszlet | Bátonyi György |
Helyszín
Debrecen, 4034, Faraktár u. 67.