William Shakespeare: Vízkereszt vagy bánom is én
vígjáték, sok zenével
Fordította: Nádasdy Ádám

Szereplők
Orsino herceg, Illíria uralkodója............................................... Lábodi Ádám
Viola, fiatal nemeslány (átöltözve: Cesario)............................. Kónya Merlin Renáta
Olivia, fiatal grófnő.................................................................... Pikali Gerda Jászai Mari-díjas
Mária, Olivia társalkodónője..................................................... Szabó Gabi
Sir Böföghy Böffen Tóbiás, Olivia nagybátyja.......................... Zöld Csaba Jászai Mari-díjas
Fonnyadi Nemes Keszeg András, Böffen barátja..................... Horváth Sebestyén Sándor
Malvolio, háznagy Oliviánál...................................................... Fila Balázs
Feste, tréfamester („bolond”).................................................... Quintus Konrád
Fábián, Olivia házanépéből...................................................... Kuna Károly Jászai Mari- és Aase-díjas
Sebastian, Viola ikertestvére.................................................... Fekete Gábor
Antonio, tengerész, Sebastian kísérője.................................... Blazsovszky Ákos
Valentin..................................................................................... Chajnóczki Balázs
Pap........................................................................................... Botár Endre

Zenészek:
Kerényi Róbert (furulya), Molnár Ilona/Korsós Kinga (koboz)

Alkotók
Díszlettervező: Horesnyi Balázs Érdemes Művész
Jelmeztervező: Balla Ildikó
Zeneszerző, zenei vezető: Kéménczy Antal
Karmester: Szakács István
Koreográfus: Horváth Ádám
Dramaturg: Szokolai Brigitta
Súgó: Törőcsik Eszter
Ügyelő: Stefán Gábor
Rendezőasszisztens: Czipó Gabriella

RENDEZŐ: Kiss Csaba Jászai Mari- és József Attila-díjas

Bemutató: 2023. december 09.
Nádasdy Ádám fordítói jogait a Hartai Zenei Ügynökség közvetíti.