CLEMENS BECHTEL – FRANZ HUBER: Schweres Gepäck / Nehéz csomag
Magyarországi Német Színház

Az audio-séta több szereplő történetén keresztül meséli el a magyarországi németek életének döntő pillanatait az 1941-es népszámlálástól az 1946-os kitelepítésig. Részeseivé válunk egy magyarországi német család életének, átérezhetjük a családtagok közötti ellentéteket, kételyeiket, fájdalmaikat, emlékeiket, és átélhetjük a megérkezést Németországba.

A Nehéz csomag történelmi forrásokból valamint a Magyarországról kitelepített németekkel és leszármazottaikkal folytatott beszélgetésekből táplálkozik. A jelenetekben bemutatott események a valóságon alapszanak ugyan, de azokat az alkotók a színházi előadás számára továbbgondolták és fikcionalizálták.

Közreműködők:
Boglári Tamás
Paula Donner
Melissa Hermann
Dustin Leitol
Lotz Katalin
Sipos Eszter
Barta Heléna

Hangban:
Merán Bálint
Herger Éva

Rendező: Clemens Bechtel
Díszlet és jelmez: Isabella Reder
Hangmérnők: Alex Halka
Koreográfia: Heil Helmut
Tudományos konzultáció: Maria-Theresia Mann, Dr. Gajdos-Frank Katalin, Andreas Ritter

Rendezőasszisztens: Rebekka Bareith, Palya Noémi
Fény: Imre Tibor
Hang: Antal Viktor
Kellék: Horgász-Csáki Dóra
Öltöztető: Palánki Zsuzsanna
Műszak: Kovács Krisztián, Szebeni Kálmán

A bemutatási jogok: Clemens Bechtel – Franz Huber