“Nem fizetünk!” Így hangzik Antónia és a többiek mottója a szupermarketben, mikor a folyamatosan dráguló élelmiszerárak miatt azokat már nem tudják megengedni maguknak.

Mikor hazaér Antóniának el kell rejtenie a lopott holmit szabálykövető férje, Giovanni elől. És nem csak előle, hisz a rendőrség is nagy erőkkel keresi a lopott árucikkeket.

De hová is rejtse el őket? Ekkor Antóniának mentő ötlete támad, ami az érintetteket egy zavaros, szerepváltó játékba katapultálja.

A Nobel-díjas Dariao Fo és Franca Rame modern Comedia dell’arte-ja egy szatíra, mely a piacgazdaság visszás helyzetének bemutatása mellett tele van humorral, ötletességgel, hetykeséggel és egy nagy adag jókedvvel.

Rendezőasszisztens: Palya Noémi
Fény: Kovács Krisztián
Hang: Szebeni Kálmán
Kellék: Horgász-Csáki Dóra
Öltöztető: Palánki Zsuzsanna
Műszak: Antal Viktor, Imre Tibor
Fordítás: Katharina Kellig

“Bezahlt wird nicht!” lautet der Schlachtruf von Antonia und anderen im Supermarkt, da sie sich aufgrund von Preissteigerungen die Lebensmittel nicht mehr leisten können.

Zuhause angekommen muss die geklaute Ware allerdings vor Antonias gesetzestreuen Mann Giovanni versteckt werden.

Und nicht nur vor ihm, auch die Polizei ist auf der Suche nach dem Diebesgut. Doch nur wohin mit all den Sachen? Da hat Antonia eine rettende Idee, die alle Beteiligten in ein verrücktes Verwechslungsspiel katapultiert.

Die berühmte moderne Comedia dell’arte von Nobelpreisträger Dario Fo und Franca Rame ist eine verrückte Satire über die Auswüchse der Marktwirtschaft und strotzt vor Witz, Ideenreichtum, einer Portion Keckheit und einer Menge Spaß.

Regieassistenz: Noémi Palya
Licht: Krisztián Kovács
Ton: Kálmán Szebeni
Requisite: Dóra Csáki-Horgász
Ankleiderin: Zsuzsanna Palánki
Technik: Viktor Antal, Tibor Imre
Übersetzung: Katharina Kellig