Az előadásról:  

A Nyári Mozi Színházi Közösség előadását 88 földöntúli beszélgetés ihlette. 1943-ban, amikor az igazságot csak sejteni lehetett, de hollétét elfeledte a könyörtelen háború sötétje, néhány fiatal budapesti művész, Strausz Lili, Dallos Hanna, Kreutzer József és Mallász Gitta egy elzárt budaligeti házban az Angyalokkal folytattak párbeszédet. A szeánszok résztvevői közül egyedül Mallász Gitta élte túl a második világégést. Az általa lejegyzett és évtizedekkel később nyilvánosságra hozott Az Angyal válaszol című dokumentum az elhivatottságukban erős, végsőkig kitartó alkotók üzenetét tolmácsolja. 

A Társulatról:  

A Nyári Mozi Színházi Közösség, mint nem formális szervezet 1987-ben, Lálity István rendező és Döbrei Dénes színművész vezetésével kezdte meg a munkát az akkor még Jugoszláviához tartozó multikulturális Szabadkán. A Közösség 2001-ben alakult formális egyesületté azzal a célkitűzéssel, hogy állandó tagjai és a hozzájuk kapcsolódó művészek közösen hozhassanak létre különféle műfajú alkotásokat a kortárs színház (főként a mozgás- és táncszínház) és a film területén. Munkáik középpontjában mindig az ember és annak teste, valamint a létezés közösségi mivolta áll. Egyedülálló és hiánypótló tevékenységük a régióban sokrétű, interkulturális kapcsolatokon alapuló alkotóközösséget hozott létre az elmúlt évek során, mely az egyéni művészi kiteljesedésen túl egy nyitottabban és szabadabban gondolkodó, európai szellemiségű társadalom megteremtéséhez is hozzájárul. 

 -------------------------------------------------

About the Performance:  

The performance of the Nyári Mozi Színházi Közösség was inspired by 88 extraterrestrial conversations with supernatural beings. In 1943, when the truth could only besensed and its presence were obscured by the darkness of the merciless war, four young Budapest artists, Lili Strausz, Hanna Dallos, József Kreutzer and Gitta Mallász, had conversations with Angels in a closed house in Budapest. Of the participants in the seances only Gitta Mallász survived the Second World War. The document Talking with Angels, which she wrote down, but published decades later, interprets the message of the artists who were strong in their commitment and endure to the end. All feelings of unworthiness cease as soon as we feel responsible for ourselves as well as for the whole of Creation. 

About the Company:  

The Summer Cinema Theater Community, as an informal organization, started working in 1987 in the multicultural Subotica, which still belonged to Yugoslavia, under the leadership of director István Lálity and actor Dénes Döbrei. The Community is a non-profit organization founded by civilians and formally set up as an association in 2001 with the aim that the permanent members of the community as well as the related artists together create a variety of genres of contemporary theatre (especially in movement and dance theater) as well as in the field of film. At the heart of their work is always the human being and his body as well as the importance of community in everyday existence. Their unique and niche activities in the region have produced over the past years a diverse creative community based on intercultural relations which contributes to the creation of a more open and free-thinking society with a European ethos, in addition to individual artistic fulfillment. 

Stáb/Cast 

Előadók/Performers:  

Ábrahám Máté,  

Nagy Karina,  

Pámer Csilla/Nagyabonyi Emese 

Varga Heni,  

Verebes Andrea 

Ének/Sing: Döbrei Dotty 

Zeneszerző/Music: Konstantin Stefanović 

Dramaturg/ Written by: Oláh Tamás 

Fényterv/Lighting: Boris Butorac 

Hangtechnikus/Sound: Luna Salamon 

Rendező/ Directed by Döbrei Dénes 

Az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Magyar Nemzeti Tanács támogatásával