Hasszán aga felesége várja otthon az urát a hegyi katonatáborból. Hasszán aga azonban dühös: elűzi otthonról az asszonyt és elveszi tőle a gyermekét. A nőt hamarost újra féjhez adják, de a bánatba belehal. EzLjubomir Simovićdrámájának és az inspirációul szolgáló népballada vázlata. Ezt kerekíti Urbán András rendezése kemény punkkoncertté, feminista ordítássá, ezt görbíti a nemek közti egyenjogúság kérdőjeleivé.Az előadás a szerbiai nemzeti fesztiválon, a Sterija Játékokon a legjobb előadás díját érdemelte ki.

Hasszán aga felesége– Béres Márta, m. v.Hasszán aga– Huszta DánielPintorović bég– Mészáros ÁrpádHasszán aga anyja– Figura TeréziaPintorović bég anyja– Banka LíviaJuszuf– Német AttilaSzuljo– Pongó GáborHuszo– Sirmer ZoltánMusza– Gombos DánielAhmed– Ozsvár Róbert, m.v.

Díszlet:Urbán András, m.v.
Jelmez: Milica Grbić Komazec, m.v.
Zeneszerző: Irena Popović Dragović, m.v.
Dramaturg:Vedrana Božinović, m.v.
A rendező munkatársa, fordító:Lénárd Róbert

Rendező:Urbán András, m.v.

Az Újvidéki Színházról:

“Színházunk első előadását 1974-ben láthatta a nagyközönség: Örkény István Macskajáték című drámáját. Állandó játszóhelyére 1985-ben költözött az akkori társulat, az egykori Ben Akiba Kamaraszínház épületébe. Jelenleg is itt működik a színház, a Jovan Subotić utca 3-5. szám alatt. A színház mindenkori vezetősége arra törekedett, hogy a legkiválóbb rendezők, vendégművészek meghívásával színesítse, gazdagítsa a színház repertoárját. Akik már dolgoztak ezzel a társulattal, szívesen járnak vissza, hiszen az itt működő csapatszellem és a kitartó munka színvonala a különböző itthoni és magyarországi fesztiválokon elért sikerekkel is bizonyítható.
A megfelelő alkotók kiválasztása mellett ugyanilyen fontos szempont a repertoár összeállítása. Színházunk évente átlagosan 5 bemutatóval lép közönsége elé és ugyanennyit tartunk repertoáron az előző évad előadásaiból is. A művészi arculat kialakításában lényeges szempont, hogy a színházlátogató közönség valamennyi korosztályának igényes kikapcsolódási lehetőséget nyújtsunk. Ezért évi rendszerességgel viszünk színpadra sokszereplős zenés produkciókat, de a nagy klasszikusoknak is meghatározó szerep jut a repertoárban. Emellett fontos célkitűzésnek tartjuk a Vajdaságban élő és alkotó írók ösztönzését és drámáik műsorra tűzését.”