Friedrich Dürrenmatt: Az öreg hölgy látogatása
Kurdi Imre fordítása alapján a vígszínházi változatot készítette: Hársing Hilda és Rudolf Péter
Rejtély, hogy Európa közepén ez a remek adottságokkal rendelkező kisváros miért ment csődbe. A gyárak sorra bezártak, a népszerű üdülőközpont pang az ürességtől, már a székesegyház harangját is lefoglalta a végrehajtó. Az utcák piszkosak és elhanyagoltak, a polgárok évek óta munkanélküli segélyből vegetálnak, miközben az ország és egész Európa virágzik. Ekkor jelenti be Claire Zachanassian, a jótékonyságáról közismert milliárdosnő, hogy negyven év után ellátogat szülővárosába. Feltámad hát a remény, hogy majd ő megmenti a várost, és Claire hajlandónak is mutatkozik erre, de van egy feltétele…
(19 órás kezdés esetén az előadás várható befejezésének ideje 21.50)
Bemutató: 2020. október 16., Vígszínház
A szerző engedélyét a Diogenes Verlag AG. (DE) és a Hofra Kft. közvetítette.
Szereposztás
| Claire Zachanassian | Hegyi Barbara |
| Alfred Ill | Hegedűs D. Géza |
| Ishler Matild, a felesége / Ishler Matild, his wife | Balázsovits Edit |
| Otília, a lánya / Otília, his daughter | Antóci Dorottya |
| Konrád, a fia / Konrád, his son | Ertl Zsombor |
| Polgármester / Lord mayor | Kőszegi Ákos |
| Plébános / Parson | Seress Zoltán |
| Dr. Loden, orvos / Dr. Loden, doctor | Gados Béla |
| Tanár / Schoolteacher | Fesztbaum Béla |
| Schimleder, rendőr / Schimleder, policeman | Karácsonyi Zoltán |
| Jäger Albert, első polgár / Jäger Albert, first citizen | Borbiczki Ferenc |
| Schmidt, második polgár / Schmidt, second citizen | Telekes Péter |
| Schuster, harmadik polgár / Schuster, third citizen | Gyöngyösi Zoltán |
| Krach, negyedik polgár / Krach, fourth citizen | Zoltán Áron |
| Mieder, festő / Mieder, painter | Szántó Balázs |
| Hetedik, nyolcadik és kilencedik férj / 7th, 8th, 9th husband | Józan László |
| Hetedik, nyolcadik és kilencedik férj / 7th, 8th, 9th husband | Orbán Levente |
| Boby, inas / Boby, servant | Méhes László |
| Koby / Első újságíró/ Riporter / Koby / First journalist/ Reporter | Dino Benjamin |
| Loby / Második újságíró / Loby / Second journalist | Tóth András |
| Sprőd Anett, polgármesterné / Sprőd Anett, wife of the mayor | Tar Renáta |
| Második asszony / Second Lady | Gilicze Márta |
| Állomásfőnök / Stationmaster | Dengyel Iván |
| Vonatkísérő / Train-guard | Bölkény Balázs |
| Riporternő / Reporter | Kopek Janka |
| Riporter / Reporter | Kovács Olivér |
| Operatőr / Cameraman | Virág Péter |
Stáblista
| Rendező / director | Rudolf Péter |
| Dramaturg | Hársing Hilda |
| Díszlet / Set designer | Bagossy Levente |
| Jelmez / Costume designer | Füzér Anni |
| Színpadi mozgás / Stage presence | Méhes László |
| Színpadi mozgás-asszisztens / Stage presence assistant | Vitárius Orsolya |
| Zene / Music | Mester Dávid |
| Világítástervező / Lighting designer | Csontos Balázs |
| Ügyelő / Stage manager | D. Mucsi Zoltán |
| Ügyelő / Stage manager | Röthler Balázs |
| Ügyelő / Stage manager | Varga Miklós |
| Súgó / Prompter | Gál Tünde |
| Rendezőasszisztens / Assistant Director | Szládek Kata |
Helyszín
Budapest, 1137, Szent István krt. 14.