Kosztolányi Dezső fordítása, Mészöly Dezső fordítása részleteinek felhasználásával
Korhű előadásunk célja bevezetni a szerelembe, a létezés fő misztériumába, amelytől megdicsőül a mindenkori ifjúság és elutasítja az értelmetlen halált.
Szereplők:
ESCALUS, Verona hercege................................... EPERJES KÁROLY Jászai Mari- és Kossuth-díjas / HAUMANN MÁTÉ
PÁRIS, ifjú nemesúrfi, a herceg atyjafia................. HUNYADI MÁTÉ
MONTAGUE........................................................... TAHI JÓZSEF
CAPULET............................................................... RUSZINA SZABOLCS mv. / BÖLKÉNY BALÁZS eh.
RÓMEÓ, Montague fia........................................... GÓG TAMÁS eh. / KOCSIS GÁBOR eh.
MERCUTIO, a herceg rokona, Rómeó barátja....... TAKÁCS GÉZA
BENVOLIO, a herceg rokona, Rómeó barátja........ TÓTH JÁNOS GERGELY
TYBALT, Capuletné unokaöccse............................ KISARI ZALÁN eh.
LŐRINC, Ferenc-rendi barátok............................... TELEKES PÉTER
JÁNOS.................................................................... WINKLER TAMÁS an.
BOLDIZSÁR, Rómeó szolgája................................ HABODÁSZ ISTVÁN
PÉTER, Júlia dajkájának szolgája.......................... KOVÁCS S. JÓZSEF eh.
SÁMSON, GERGELY szolgák Capuletéknél.......... BORKÖLES BENCE an.
EGY SZOLGA......................................................... SZURCSÍK ÁDÁM eh.
ÁBRAHÁM, szolga Montague-éknál....................... SIPOS ÁRON an.
EGY PATIKÁRIOS.................................................. SZŰCS SÁNDOR
MONTAGUE-NÉ..................................................... BEDE-FAZEKAS ANNAMÁRIA
CAPULETNÉ.......................................................... KOVÁCS ZSUZSANNA
JÚLIA, Capuleték leánya........................................ KELEMEN HANNA / KOVÁCS PANKA eh.
JÚLIA DAJKÁJA..................................................... SOLTÉSZ BÖZSE Jászai Mari – díjas
Veronai polgárok, férfiak, nők a két házból, álarcosok, őrök, nappali és éjjeli kíséret
Díszlet: SZÉKELY LÁSZLÓ Jászai Mari – és Kossuth díjas, a Nemzet Művésze
Jelmez: RÁTKAI ERZSÉBET Ferenczy Noémi- és Jászai Mari-díjas a Magyar Művészeti Akadémia rendes tagja
Zene: BUCZ MAGOR
Vívás: GYÖNGYÖSI TAMÁS
Dramaturg: DERES PÉTER
Koreográfus: VINCZE BALÁZS mv.
Világítástervező: MADARÁSZ "MADÁR" JÁNOS
Súgó: KOVÁCS ZSUZSANNA
Ügyelő: SZÉP ZSOLT
Rendezőasszisztens: LÉVAI ÁGNES
Rendező: EPERJES KÁROLY Jászai Mari- és Kossuth-díjas
Szereposztás
| Escalus, Verona hercege | Eperjes Károly |
| Páris, ifjú nemesúrfi, a herceg atyjafia | Szurcsík Ádám |
| Montague, a két viszálykodó család feje | Kovács Frigyes |
| Capulet, a két viszálykodó család feje | Pavletits Béla |
| Rómeó, Montague fia | Wettstein Márk |
| Mercutio, a herceg rokona, Rómeó barátja | Haumann Máté |
| Benvolio, a herceg rokona, Rómeó barátja | Murvai Márton |
| Tybalt, Capuletné unokaöccse | Barsi Márton |
| Lőrinc, Ferenc-rendi barát | Viczián Ottó |
| János | Farkas Olivér |
| Boldizsár, Rómeó szolgája | Fazekas László |
| Péter, Júlia dajkájának szolgája | Penke Soma |
| Sámson, szolga Capuletéknél | Z. Kovács Gábor |
| Gergely, szolga Capuletéknél | Eszenszky Gergely |
| Gergő, szolga Capuletéknél | Papp Domonkos |
| Egy szolga | Tóth Norbert Márk |
| Egy patikários | Szűcs Sándor |
| Montaguené | Bede-Fazekas Annamária |
| Capuletné | Trokán Anna |
| Júlia, Capuleték leánya | Kiss Anna Gizella |
| Júlia dajkája | Soltész Bözse |
Stáblista
| Díszlettervező | Székely László |
| Jelmeztervező | Rátkai Erzsébet |
| Zene | Bucz Magor |
| Dramaturg | Deres Péter |
| Koreográfus | Fülöp Tímea |
| Világítástervező | Madarász (Madár) János |
| Ügyelő | Bencze István |
| Rendezőasszisztens | Hűbér Tünde |
| Rendező | Eperjes Károly |
Helyszín
Budapest, 1077, Hevesi Sándor tér 4.