A híd, ami Brooklynban van, és ahonnan lepillantva az olasz negyed látható.
Az előadás a határokról szól.
Az utolsó pillanatokról, amikor már átkelünk, de még a hídon vagyunk, és még visszanézhetünk.

ARTHUR MILLER: PILLANTÁS A HÍDRÓL
színmű

A híd, ami Brooklynban van, és ahonnan lepillantva az olasz negyed látható.
Az előadás a határokról szól.
Az utolsó pillanatokról, amikor már átkelünk, de még a hídon vagyunk, és még visszanézhetünk.
A rosszon még innen, de a helyesen már túli pillanatokról. Azokról a pillanatokról az átkelés közben, ahol még meg lehet állni, vissza lehet pillantani, netán vissza is fordulni.
Végig ott feszül a kérdés: tényleg, vissza lehet-e innen még fordulni? Vagy még innen? ... Esetleg innen…? Honnantól válik véglegessé az átkelés?
Netán van olyan szenvedély, ami olyan erős, hogy nincs az a hatalom, az a tudás, az a bölcsesség, ami visszafordíthatná, aki e szenvedély útját járja? Tudatosítsuk magunkban, hogy hol is van a jó és a rossz között a határ. Ám pillantsunk vissza a hídról mindenképpen.

fordította: Vajda Miklós

A Zenthe Ferenc Színház előadása