Az előadást aktív nézőink [a qARTisans csoport] válogatták a programba // The performance was selected by our active spectators [the group of qARTisans] / Be SpectACTive!
ACTive Spectators Bakelit
(HU)
Audiovizuális fizikai színház a hatalmi struktúrákról, az erőszak esztétikájáról, és az empátia bizarr voltáról.
Légy üdvözölve a szeretet és a gyűlölet fájdalmas világában, a végtelen egyezkedések, a gyönyör és kétségbeesés között, ahol két nő sóvárog szüntelen az egymás feletti hatalmi fölény megszerzéséért. Az előadás a női klisék elleni küzdelemben dekonstruált női testekkel, árnyalt zenevilágával, és videó vetítéseivel a néző érzékszerveinek mindegyikére hat. Szövege gyűlölködő kommentárokon és kifejezetten nőknek irányzott fenyegetéseken alapul.
(EN)
An audio-visual physical performance about power structures, violent aesthetics and the strangeness of empathy.
Welcome to a painful world of love and hate, of endless negotiation, pleasure and despair where two women crave to dominate each other. Female bodies that deconstruct their initial appearance while working with and against cliché of femininity, a subtle soundtrack, a video and a dense atmospheric performance which targets all senses. T.I.T.S. confronts their fascination with unrestrained expressions of violence with an exploration of mirror neurons and the audience's ability to experience physical empathy. The text is based on hate comments and threats towards women that escalate into freely available descriptions of homicides found online.
How “bloody” can a Bloody Mary get?
CREDITS
Nela H. Kornetová (CZ/NOR) – konvepció/koreográfia/előadó // concept/ choreography/performer
Lærke Grøntved (DK) – koreográfia/előadó // choreography, performer
Heidi Dalene (NOR) – díszlet/jelmez/fénytervezés // scenography, costume, light design
Ann Sofie Godø (NOR) – díszlet/jelmez/fénytervezés // scenography, costume, light design
Jonas Qvale (NOR) – zene/hangtervezés // music and sound design
Jan Hajdelak Husták (CZ/NOR) – videó/ grafika // video design, graphics
Juli Appone(SWE/FIN)m Mariann Hansen (FO), dramaturg asszisztens // dramaturgical assistant
Helyszín
Budapest, 1095 Budapest, Soroksári út 164.